La charla al margen/La fuerza no se cura

En la tarde del 2 de septiembre en el norte de California, los Atléticos de Oakland vencieron a los Angelinos de Los Ángeles 2-1. Otani Shohei no hizo nada.

El jardinero central de los Angelinos de Los Ángeles, Michael Nelson Trout, de 32 años, está en duda para regresar esta temporada después de fracturarse la mano izquierda el 3 de julio.

Recordemos que durante el período de siete semanas que duró la enfermedad de Chuot, los Angelinos jugaron 38 veces y perdieron 16-22, incluidas 11 derrotas en los últimos 18 viajes.

En la noche del 22 de agosto, en el Angel Stadium de Los Ángeles, en el sur de California, Chuot regresó de una lesión por primera vez para liderar a los Cincinnati Reds, bateando segundo y parándose en la caja de bateo cuatro veces, solo bateando un sencillo dentro del cuadro en la octava entrada, y los otros fueron atrapados en un elevado y un doble play en un rodado. Y tres strikes para nada.

Su compañero de equipo, Shohei Otani de Japón, fue el bateador designado en tercera esa noche, caminando cuatro bolas en cuatro turnos al bate y lanzando las otras tres en vano.

Los Ángeles perdieron el juego final 3-4; Fue la derrota número 31 en el 63er juego en casa de la temporada.

Los Ángeles Angels tienen un récord de 47,1 por ciento de victorias, el mínimo de la temporada. El equipo también tiene 32 partidos en la temporada regular. Clasificarse para los playoffs se ha convertido en un lujo.

Estos días, los Angelinos habían estado esperando que Otani Xiangping y Chuot, "noticias de doble estrella", pudieran jugar un papel decisivo en el momento oportuno para ayudar a los Angelinos a avanzar a los playoffs.

Otani Shohei estableció un récord de 46 hits en una sola temporada en 2021. Chuot, por otro lado, estableció un récord de 45 jonrones en una sola temporada en 2019.

Sin embargo, el tiempo no le dio espacio a los Ángeles; Otani Shohei y Ochut son atractivos pero no duraderos.